ديو مك كين
ترجمه: س محدثي
بر طبق تايم اوت خبر برجسته انگليسي و مجله فرهنگي مورد پسند مردم ، نام “ديو مك كين ” مسلماً در كنار “سيي اكيويكز ” ، “ماث ” و “ويليامز ” در زمره با استعدادترين هنرمندان انگليسي به چشم مي خورد . اين هنرمند انگليسي از پيشگامان نهضتي است كه یکباره توقعات ما را از ساختار و صورت ظاهری كتابهاي فكاهي گسترش می دهد. “ مك كين ” در حرفه اش به سبكي كاملاً منحصر به فرد ، مبتكرانه ، بس شگفت آور و بسيار تاثیرگذار دست يافت. “ مك كين ” اعجوبه اي بود كه در سنين 20 تا 30 سالگي با مورد قبول واقع شدن نمايشگاه عكس هايش و ارائه جلدهاي فراوان براي “ گرانادا بوكس ” ، “تيتان ” ، “آنوين هي من ” ، “ايسااُ توميتا ” و ناشران بسيار ديگري ، جوش و خروشي در عرصه هنري انگليس ايجاد كرد . “ديو مك كين” ، هنرمند، تصويرنگار و عكاس است كه البته بيشتر به خاطر کمیک هاي اش شهرت دارد وی به عنوان طراح جلد ، صفحات بی شماری براي سري “ هل بليزر ” از مجموعه کمیک هاي “دي سي” طراحی كرده است
در سال 1986 “مك كين ” با “ نيل گي من ” روزنامه نگار ناشناس انگليس جهت تصوير نگاري كتاب عجيبي در باره پسري كوچك و آسيب شناس استخوان و عضله “آل كاپون ” به همكاري پرداخت و در همين زمان بود که “پرونده های جنایی ” زاده شد . سبك وسوسه گرانه ، پر رمز و راز و نامتعارف کارهای “ ديو ” ، كاملاً احساسات نهان، طنز سياه و حس شگفتي كودكانه “گي من” را برانگيخت . سري انگليسي اين كتاب كه در سال 1987 به دست “ اسكيپ بوكس ” و تيتان به چاپ رسيد ، ستايش بسياري از سوي كساني همچون “ الن مور ” و منتقدان متعددي در نشريات انگليسي ، براي“ مك كين” و “گي من” به همراه داشت . اما اين كتاب به دلايل اقتصادي سياه و سفيد بود به سختي در ايالات متحده آمريكا يافت مي شد . ديو در تهيه برنامه تلويزيوني پرنشاط “اركيده سياه” براي“ دي سي” با نيل همكاري كرد . سپس با “ گرنت مريسون ” دگرباره دنياي تبهكاري شرور و تيره و تار ننگين ترين سرنوشت “ بت من ” را براي آسايشگاه رواني “ ارخام ” باز نمود .
چه بسا مشهورترين كارش ، “ مرد شني ” نوشته “نيل گي من” است كه در آن “مك كين” به كار طراحي ، عكاسي، كشيدن و كنار هم قرار دادن تمام 75 جلد سري هاي موجود به اضافه 10 جلد براي دوره هاي گردآوري شده ، 10 جلد ديگر براي جلدهاي شميزي به علاوه جلدهاي كاغذي بازبيني و دوباره منتشر شده ، مي پردازد . ¼br /> “مك كين” همچنين به عنوان طراح داستان در زمينه كتابهاي کمیک و رمان هاي مصور فعاليت كرده است . او با “نيل گي من” بر روي پروژه هاي بسياري از رمان هاي مصور پيچيده همچون “اشاره به سروصدا” گرفته تا كتابهاي مصور كودكان مانند “ روزي كه پدرم را با دو ماهي طلايي معاوضه كردم ” همكاري كرد .
وی همچنين آثاری هنري براي “آسايشگاه رواني ارخام” نوشته “گرنت مريسون” درباره بيماران آسايشگاهي كه تمامي افراد شرور دنيا را در خود جاي داده است ، تهيه كرد .
“قفس ها” نیز كتابي 10 بخشه است كه“ مك كين ” خود، كار طراحي و نگارش آن را انجام داده است و به دست انتشارات “توندرا“ در اوايل دهه 1990 به چاپ رسيده. “ديو مك كين” همچنين جلدهاي سی دی و جلدهاي نوارهاي موسيقي بي شماري براي قشرها و افراد مختلف طراحي و خلق كرده است.
او به فيلم سازي ، به خصوص ساختن فيلم هاي كوتاه نيز پرداخته. به عنوان نمونه در سال 2003 “ديو مك كين” مشغول ساختن فيلم بلند “نقاب آيينه اي”بود كه فيلم نامه اش را “نيل گي من” از روي سناريوي “مك كين” كه كارگردان فيلم و طراح آن است ، نوشته . مك كين” با طرح نوين خود به نام “ قفس ها ” به برانگيختن رسانه هاي فكاهي ادامه مي دهد. “قفس ها” داستان 10 بخشي جالب و خيره كننده اي است كه در آن ديو براي نخست بار هم به نگارش و هم به تصوير نگاري مي پردازد . قفس ها كه با شرح مطبوع و مهيج مجدد اسطوره آفرينش آغاز مي شود ،به تصویر زندگي در آپارتماني شهري می پردازد كه افرادي مردم گريز از جمله يك هنرمند ، يك نويسنده ، فردي از فرقه راستافار و گربه اي سياه ، ساكن آن هستند .
Time out-Muth-Williams-Sienkiewicz-Granada Books-Titan-Unwin Hyman-Isao Tomita-Hell blazer-Neil Gaiman-Al Capone`s Osteopath-Violent Cases -Gaiman-Escape Books-Alan Moore-Black Orchid-Grant Morrison-Arkham Asylume-lustrous-Batman-The Sandman-Neil Gaiman-Grant Morrison-Arkham Asylume-Tundra Press-Mirror Mask-Cages
Dave Mc Kean : سايت آرشيو آثار
